See awaria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. avaria"
],
"forms": [
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awarię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awarią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awario",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "awarie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awariom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awarie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awariami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awariach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awarie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awaria komputera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "systemu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sieci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spowodować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usunąć awarię"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "awaryjność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "awaryjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "awaryjnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W systemie ogrzewania jest awaria."
},
{
"ref": "Piotr Matejuk, Wojskowe przyrządy optyczne w II Rzeczypospolitej, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "O ile armata uzyskała ocenę pozytywną, to urządzenia do kierowania ogniem z powodu dwukrotnych awarii zdyskwalifikowano"
}
],
"glosses": [
"uszkodzenie przedmiotu, urządzenia, systemu, sieci uniemożliwiające lub utrudniające ich użytkowanie"
],
"id": "pl-awaria-pl-noun-kW8r7yko",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poczekajcie, bo mam tu w kuchni małą awarię, coś się przypala."
}
],
"glosses": [
"nieprzewidziane komplikacje"
],
"id": "pl-awaria-pl-noun-pCYI8JCR",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"aresztowanie"
],
"id": "pl-awaria-pl-noun-Qwj6leyA",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈvarʲja"
},
{
"ipa": "avarʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-awaria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-awaria.ogg/Pl-awaria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awaria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniszczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uszkodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zepsucie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkoda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usterka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypadek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "break"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "matxura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аварыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авария"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "havárie"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porucha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "havari"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "averio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "difekto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paneo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avería"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "emergentia"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awariô"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havarie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αβαρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авария"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аварія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "üzemzavar"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaria"
}
],
"word": "awaria"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. avaria"
],
"forms": [
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awarię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awarią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awario",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "awarie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awarii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awariom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awarie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awariami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awariach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awarie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awaria komputera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "systemu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sieci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spowodować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usunąć awarię"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "awaryjność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "awaryjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "awaryjnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W systemie ogrzewania jest awaria."
},
{
"ref": "Piotr Matejuk, Wojskowe przyrządy optyczne w II Rzeczypospolitej, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "O ile armata uzyskała ocenę pozytywną, to urządzenia do kierowania ogniem z powodu dwukrotnych awarii zdyskwalifikowano"
}
],
"glosses": [
"uszkodzenie przedmiotu, urządzenia, systemu, sieci uniemożliwiające lub utrudniające ich użytkowanie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poczekajcie, bo mam tu w kuchni małą awarię, coś się przypala."
}
],
"glosses": [
"nieprzewidziane komplikacje"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"aresztowanie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈvarʲja"
},
{
"ipa": "avarʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-awaria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-awaria.ogg/Pl-awaria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awaria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniszczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uszkodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zepsucie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkoda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usterka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypadek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "break"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "matxura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аварыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авария"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "havárie"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porucha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "havari"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "averio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "difekto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paneo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avería"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "emergentia"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awariô"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havarie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αβαρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авария"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аварія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "üzemzavar"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaria"
}
],
"word": "awaria"
}
Download raw JSONL data for awaria meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.